It looks like you're using an Ad Blocker.
Please white-list or disable AboveTopSecret.com in your ad-blocking tool.
Thank you.
Some features of ATS will be disabled while you continue to use an ad-blocker.
Originally posted by Tony Pro
I quote the most recent Bushism:
[regarding the business with the speedboats]
"They should not have done it."*12 second pause, stupid grin*
It is frighteningly apparent to me that this man has no brain.
If he starts a war and I get drafted, I will be very upset.
Originally posted by budski
He never actually said that
he said he supported a regime change, and the biased western press mis-quoted/translated him.
Originally posted by budski
Well this is a waste of time - I have already said I won't respond to your baiting, so I'll just stick you on ignore.
Please look for your fight elsewhere.
Originally posted by TheBandit795
He never said it. Period. End of discussion. Don't twist it in ways that it shouldn't be twisted.
Originally posted by TheBandit795
He never said it. Period. End of discussion. Don't twist it in ways that it shouldn't be twisted.
Cuenta a caba kinan.
November 27, 2007
"It is impossible that the Zionist regime will survive. Collapse is in the nature of this regime because it has been created on aggression, lying, oppression and crime."
(As quoted by IRNA)
THE ACTUAL QUOTE:
So what did Ahmadinejad actually say? To quote his exact words in farsi: “Imam ghoft een rezhim-e ishghalgar-e qods bayad az safheh-ye ruzgar mahv shavad.”
That passage will mean nothing to most people, but one word might ring a bell: rezhim-e. It is the word “Regime”, pronounced just like the English word with an extra “eh” sound at the end. Ahmadinejad did not refer to Israel the country or Israel the land mass, but the Israeli regime. This is a vastly significant distinction, as one cannot wipe a regime off the map. Ahmadinejad does not even refer to Israel by name, he instead uses the specific phrase “rezhim-e ishghalgar-e qods” (regime occupying Jerusalem).
So this raises the question.. what exactly did he want “wiped from the map”? The answer is: nothing. That’s because the word “map” was never used. The Persian word for map, “nagsheh”, is not contained anywhere in his original farsi quote, or, for that matter, anywhere in his entire speech. Nor was the western phrase “wipe out” ever said. Yet we are led to believe that Iran’s President threatened to “wipe Israel off the map”, despite never having uttered the words “map”, “wipe out” or even “Israel”.
THE PROOF:
The full quote translated directly to English:
“The Imam said this regime occupying Jerusalem must vanish from the page of time”.
Word by word translation:
Imam (Khomeini) ghoft (said) een (this) rezhim-e (regime) ishghalgar-e (occupying) qods (Jerusalem) bayad (must) az safheh-ye ruzgar (from page of time) mahv shavad (vanish from).
Here is the full transcript of the speech in farsi, archived on Ahmadinejad’s web site
www.president.ir/farsi/ahmadinejad/speeches/1384/aban-84/840804sahyonizm.htm
THE SPEECH AND CONTEXT:
While the false “wiped off the map” extract has been repeated infinitely without verification, Ahmadinejad’s actual speech itself has been almost entirely ignored. Given the importance placed on the “map” comment, it would be sensible to present his words in their full context to get a fuller understanding of his position. In fact, by looking at the entire speech, there is a clear, logical trajectory leading up to his call for a “world without Zionism”. One may disagree with his reasoning, but critical appraisals are infeasible without first knowing what that reasoning is.
In his speech, Ahmadinejad declares that Zionism is the West’s apparatus of political oppression against Muslims. He says the “Zionist regime” was imposed on the Islamic world as a strategic bridgehead to ensure domination of the region and its assets. Palestine, he insists, is the frontline of the Islamic world’s struggle with American hegemony, and its fate will have repercussions for the entire Middle East.
Ahmadinejad acknowledges that the removal of America’s powerful grip on the region via the Zionists may seem unimaginable to some, but reminds the audience that, as Khomeini predicted, other seemingly invincible empires have disappeared and now only exist in history books. He then proceeds to list three such regimes that have collapsed, crumbled or vanished, all within the last 30 years:
(1) The Shah of Iran- the U.S. installed monarch
(2) The Soviet Union
(3) Iran’s former arch-enemy, Iraqi dictator Saddam Hussein
In the first and third examples, Ahmadinejad prefaces their mention with Khomeini’s own words foretelling that individual regime’s demise. He concludes by referring to Khomeini’s unfulfilled wish: “The Imam said this regime occupying Jerusalem must vanish from the page of time. This statement is very wise”. This is the passage that has been isolated, twisted and distorted so famously. By measure of comparison, Ahmadinejad would seem to be calling for regime change, not war.
THE ORIGIN:
One may wonder: where did this false interpretation originate? Who is responsible for the translation that has sparked such worldwide controversy? The answer is surprising.
The inflammatory “wiped off the map” quote was first disseminated not by Iran’s enemies, but by Iran itself. The Islamic Republic News Agency, Iran’s official propaganda arm, used this phrasing in the English version of some of their news releases covering the World Without Zionism conference. International media including the BBC, Al Jazeera, Time magazine and countless others picked up the IRNA quote and made headlines out of it without verifying its accuracy, and rarely referring to the source. Iran’s Foreign Minister soon attempted to clarify the statement, but the quote had a life of its own. Though the IRNA wording was inaccurate and misleading, the media assumed it was true, and besides, it made great copy.
Originally posted by budski
How could this be, the land of the free, home of the brave?
Indigenous holocaust, and the home of the slaves
Corporate America, dancin' offbeat to the rhythm
You really think this country, never sponsored terrorism?
Human rights violations, we continue the saga
El Savador and the contras in Nicaragua
And on top of that, you still wanna take me to prison
Just cause I won't trade humanity for patriotism
President Bush, summing up meetings with both sides in the Israeli- Palestinian dispute, said Thursday that a peace accord will require "painful political concessions" by each. Resolving the status of Jerusalem will be hard, he said, and he called for the end of the "occupation" of Arab land by the Israeli military.
"Now is the time to make difficult choices," Bush said after a first- ever visit to the Palestinian territories, which followed separate meetings with Israeli leaders in Jerusalem the day before.