Ok, so there is the Smaragdine Table of Hermes of Alchemy. First, this page contains translations of the Smaragdine that seem to be devoid of any
alchemical/chemistry/physics meaning:
www.sacred-texts.com...
One literal translation describes the origin:
0) Here is that which the priest Sagijus of Nabulus has dictated concerning the entrance of Balinas into the hidden chamber... After my entrance into
the chamber, where the talisman was set up, I came up to an old man sitting on a golden throne, who was holding an emerald table in one hand. And
behold the following - in Syriac, the primordial language- was written thereon:
And Tablet 9, which is a theme found in tablet 9 on crystalinks.com:
9) because the light of lights within it, thus does the darkness flee before it.
All of these translation deal with the metaphysical nature of everything. It is easy to see why alchemists would attach this metaphysical nature as
you will see...
Here is another article establishing that there is no chemistry meaning to the original Smaragdine:
As implied early in this article, the Table appears to contain no chemistry.
www.hexagongirl.com...
We may ask ourselves, what is alchemy? Alchemy translates to something along the lines of, "cast together." Alchemy is used to manipulate our
seemingly fixed perception of our surroundings. First of all, casting together would be the process of making things one. Well, look at a
translation of the second line of the Smaragdine:
2) It attests: The above from the below, and the below from the above -the work of the miracle of the One.
www.sacred-texts.com...
This seems to be a common theme among the Smaragdine. Secondly, I took this from a site about the definition of alchemy:
To understand the alchemists, it is helpful to consider how wonderfully magical the conversion of one substance into another would seem in a culture
with no formal understanding of physics or chemistry. To the alchemist, there was no compelling reason to separate the chemical (material) dimension
from the interpretive, symbolic or philosophical one. In those times a physics devoid of metaphysical insight would have been as partial and
incomplete as a metaphysics devoid of physical manifestation. So the alchemical symbols and processes often had both an inner meaning referring to the
spiritual development of the practitioner as well as a material meaning connected to physical transformation of matter.
www.wordiq.com...
As you see, Smaragdine contained a metaphysical nature to it. Alchemists were inseperable from a metaphysical nature. Their ultimate goal was to
manipulate their reality based on a metaphysical understanding. Seems very akin to magik or any other spirituality. Why would they want to make
gold? For money obviously, but they have other aspirations as well.
Now, in the picture we have a philosopher named Hortulanus. Hortulanus relays the information given from Hermes. Look at one of the key sentences he
exclaims in his prayer:
O holy Trinitie, that art the onely one God, perfect man, I give thee thankes that having the knowledge of the transitorie things of this worlde
(least I should bee provoked with the pleasures thereof) of thy abundant mercie thou hast taken mee from it.
This is very much in-line with the crystallinks.com translation establishing Thoth's words that even death is an illusion:
Man's search for understanding of the laws which regulate his life has been unending, yet always just beyond the veil which shields the higher planes
from material man's vision the truth has existed, ready to be assimilated by those who enlarge their vision by turning inward, not outward, in their
search.
www.crystalinks.com...
But anyway, Hortulanus established the being of the stones. The stones in the crystallinks.com translation were described as such:
They consist of twelve tablets of emerald green, formed from a substance created through alchemical transmutation.
They are imperishable, resistant to all elements and substances. In effect, the atomic and cellular structure is fixed, no change ever taking place.
In this respect, they violate the material law of ionization.
*Same link
Here is how Hortulanus describes them:
For this cause is the Stone saide to be perfect, because it hath in it the nature of Minerals, Vegetables, and Animals: for the stone is three,
and one having foure natures, to wit, the foure elements, & three colours, black, white and red. It is also called a graine of corne, which if it die
not, remaineth without fruit: but if it doo die (as is above said) when it is ioyned in coniunction, it bringeth forth much fruite, the aforenamed
operations being accomplished
www.sacred-texts.com...
So, I think it obvious now why the tablets are considered to be a huge part of alchemy. First, the inseperation of metaphysics from alchemy and the
nature of the stones themselves.
Obviously, we can now deduce that the crystal links translation is based on something of the same nature, especially if you follow this link:
www.sacred-texts.com...
Once again I point out the similarities between tablet 9 in crystal links and some of the literal translations of 9 in that website:
9) because the light of lights within it, thus does the darkness flee before it.
9) Thus you will receive the glory of the distinctiveness of the world. All obscurity will flee from you.
9) By this means you will acquire the glory of the whole world, and so you will drive away all shadows and blindness.
9) so as to posses the glory of the whole world- and beyond this man of abject fate may have nothing further.
9) By this wilt thou partake of the honours of the whole world. And Darkness will fly from thee.
So, whether the crystallinks translation is an incorrect translation, I do not know, I will address that in my next post. But the metaphysical nature
of the tablet still stands.