posted on Aug, 2 2010 @ 08:29 AM
I translated what is being said in the two videos. Some parts are really hard to make out. There is a woman driving the car, a man filming in the
passenger seat and two girls on the backseat.
Video part one translation
MAN: Curseword, listen B, these are the clues of what's coming. I don't see it anymore, damn (said in awe to what is happening, not because he
can't see it anymore). I don't see it anymore.
GIRL1: Asks something i can't make out, probably about what it is
MAN: I don't know what it is, and i don't know where it went.
MAN: There it goes, there it goes, a very round circle. (yes that is what he said, a round circle, not a translation error)
Video part two translation
MAN: Listen, i don't know what it is.
GIRL1: *can't make out the first part* ..there is something there, it's blurry, down below, there.
MAN: Do you see i am not lieing, that things do exsist.
GIRL2: How can that fly? What is that?
GIRL1: a plane?
GIRL2: No..* can't make out the rest*
GIRL1: I thought it was a dragonfly.
MAN: I don't know what it is, but i do know that what is happening here is impossible. It a whole thing, this is really bizarre, i have goosebumps
over my whole body.
GIRL2: It dissapears
GIRL1: yes it dissapears
GIRL2: It goes round
MAN: yes, it changes shape
GIRL2: yes that's what i said
MAN: Look, there's bugs around it and everything. (Note that he uses the word "beestjes" wich means something like "little animals" or
"critters" and it's mostly used in Dutch to describe insects)
MAN: It's very strange.
GIRL1: Yes it is strange
MAN: No...(Woman interrupts him)
WOMAN: It's being filmed already
MAN: No listen.... (repeats what the woman said) "it's being filmed already" simpleton (remark directed at woman)
MAN: Yes simpleton, you need to slow down here.
GIRL1: where is it?
GIRL1: Where are they now?
GIRL2: says something about stopping, hard to make out
MAN: This is very strange.
GIRL2: *First part of the sentence is hard to make out*..all animals together
MAN: No, those don't make shapes
[edit on 2/8/10 by locster]