posted on Sep, 27 2009 @ 09:40 PM
Subtitle translation before the video was shown: "lets look at this unknown object from our vcr footage" and I'll try to translate what they are
saying during the video. There were a lot of people talking at once so I decided to translate with what I am hearing, must be like over 6 people
trying to talk at once.
Translation:
- guy - It's seems like the news has reported this before, like the one from Tainan. (talking about the same thing seen in Tainan I guess from
before)
- guy - Don't be worry (girl was saying she's getting scared, guy said don't be worry)
- guy - Did it fly away
- guy - Yes it disappeared and it came back. It disappeared and reappeared and turned and change direction and is now like this (I guess it was
hovering and disappeared and reappeared with the current position in the video)
- girl - Is this something the Air Force is conducting a exercise
- guy - The Air Force does not have anything like that
- girl - Must be some kind of pagoda next to it or something
- guy - Guan Zi Ling is next to it and talked about it like a tourist guide telling tourist about the building
- girl - oh it disappeared
- guy - it'll reappear
- girl - it went behind the clouds huh
- guy - it went into another space (many translation on the word they use, and I decided to use space because it's the most direct translation of
that word)
- my own tidbit - (i guess they were at a meeting or something because on of the guys said well since we're seeing this, you just have to be happy;
like when you're at a boring meeting and something exciting happens)
- girl - lets watch it first then talk about it, it's getting loud
This is a very loose translation (people who speak chinese should know how translation from chinese to english = garble unless you know what they are
saying.) The girls and guys were asking questions about it and I guess one of the guy saw this before or heard about it before and was bringing up
information about it. Basically what people that see a UFO will talk about when they see them.
[edit on 27-9-2009 by johnwayne]