One of my more recent (and troubling) experiences going back to school was an English class taught by someone with a freaking doctorate in English
from another country. She was TERRIBLE. Really nice, warm, kind person, but had no grasp of the English language.
I'm betting she was super amped up and nervous, and reading note unright.
I remember the speaker in the Australian parliament, kind of moderator
First female ever to hold the job
She was addressed as mr speaker, then the person who addressed her apologised for saying mr and then addressed her as madam speaker
She replied
I don't have sex in this position