It looks like you're using an Ad Blocker.

Please white-list or disable AboveTopSecret.com in your ad-blocking tool.

Thank you.

 

Some features of ATS will be disabled while you continue to use an ad-blocker.

 

Can anyone translate Arabic?

page: 1
2

log in

join
share:

posted on Aug, 13 2010 @ 03:22 AM
link   
I hae absolutley no clue where to put this question.

Can anyone who can read, speak, write, and/or translate Arabic tell me what this document says (or at least summarize).
Link




posted on Aug, 13 2010 @ 05:15 AM
link   
it is in a document file so my Babylon
wouldn't translate it. sorry



posted on Aug, 13 2010 @ 08:30 AM
link   
hey im tryin to get my ex to translate it right now...you still need it?



posted on Aug, 13 2010 @ 09:00 AM
link   
that document is in Persian not Arabic

2nd



posted on Aug, 13 2010 @ 09:27 AM
link   
What can it be?

Year reports of the sheik
Grandma's recepy for Koes koes
A letter from Obama to his moslim family.

Who knows



posted on Aug, 13 2010 @ 09:32 AM
link   
Why don't you try google translator????? With auto-detect language......



posted on Aug, 13 2010 @ 09:49 AM
link   
jibberrish....or code,



posted on Aug, 13 2010 @ 09:55 AM
link   
reply to post by elfulanozutan0
 
And now that you have us all curious, please post results when it is finally translated.

I am sorry to say that I can not be of any help in translation.



posted on Aug, 13 2010 @ 09:57 AM
link   
reply to post by daptb
 


You mean Farsi; Iranians don't speak or write Arabic



posted on Aug, 13 2010 @ 10:02 AM
link   
reply to post by bluemirage5
 


If you need anything translated from Farsi, Hebrew and Arabic (Egypt, Jordan, Lebanon)....I can do it or know quite afew from these nations who can.

I can have the farsi translation by end of the weekend or tell you what the document is



posted on Aug, 13 2010 @ 10:10 AM
link   
Hi i'm iraqi and this is not in arabic

sorry cant translate.

it is very long, whos going to translate it?!

where did you find it? what did you search?



posted on Aug, 13 2010 @ 10:17 AM
link   
hey i talked to my ex, he doesnt speak or write arabic as he is persian, so he does write and speak persian. he can translate it for you im waiting on an email right now if you still need it.



posted on Aug, 13 2010 @ 07:58 PM
link   
alrighty well ill get back to you as soon as i can, still waiting on a reply from him. hes kinda a jerk -.-



posted on Aug, 13 2010 @ 10:37 PM
link   
reply to post by matrixportal
 


Yes, I still need it.

I knew the language was in either farsi for arabic but i didn't know.

If you can get the translation for me I would greatly appreciate it.



posted on Aug, 15 2010 @ 03:34 PM
link   
I translated the first few lines and stopped. "When some think of Jihad they think of holy war. But the real interpretation is to move to the infidel's country and steal their infrastructure." Don't worry I'm kidding...I've been waiting for the setup for months. Where did you get this from and why?



posted on Aug, 16 2010 @ 02:04 AM
link   
so i did a translation of google and i got text like this


Page 1
Page 2
² ¿zŸMyZ § ½ Z ° '· Yy ½ Z] Zd § ½ z (Y μyZ ° ƒ ½ Z ° '· Yy [Zd § ÑÐ ¾ cZ ¯ vs yZ § ¹ \ € § Zl ³ Y ¹ • ¹ zƒ
Page 3
± ÈÀpd «Y ™ yZŸ © ZœdƒY ½ yZÀ ° · ± Z ¯ (Z ² ¿zŸMyZ § ½ Z ° '· Yy ½ Z] Zd § ½ z (Y [Zd § ± Y º '- ¾ cZ ¯ vs yZ § ¹ \ € § Zl ³ Y ¹ • ¹ zƒ ® kzd ¯ ± Z "³ Zk ± Yz ¯ Z § yZd Yz ¿¹ vƒyY vÀ ° o ¾ ° ƒZ · Yz ¿¹ yZd z-º] Y [Zƒ ¾ ¿YyM ¶ p ‡ ¹ ¾ 'À $ Ÿ ¹ zo ) Z ¿ª --z ³ ± Z-yZ ° ƒ | À ³ ¹ zd «Y ¶ t € ³ z "³ r ¿yZc μZ ¯ zÀc ÎÐÕÏ YzkY μZ "³ Z ¯ z § voY ¹ ¾ · Z." ³ Yu uZk ¾. · Z ° · ¹ ayZ "³ ½ | ¿y ¶ ¯ Z ³ z] ¹ aZ ~ «Z ¯ μyYuY È] ¾ · Z. "³ Yu uZk ¡º ¤ ob ¿Z-y Z] [Zd § ² ¿Y \« Z ¯ ª ¤ ³ ¹ ½ yYuz] μz] b Y - ³ Z ¯
Page 4
(Z> Mz ½ Yz º] u ¹ y ¹ Yy ¾ ¬ dt ¯ ½ Z · ª ¨ ƒ ¹ Z · ¹ y Z · μYy yZ º § ¹ \ º € § ½ Z º ŒŸ ¹ yZ º § yY (Z º]¶º] ± Y º º c ¾ º ¯ v ¿| º-z] uzŸ Zc u º ƒ bÀ ¤ Ÿ º ¯ ¶ º] zl º¯¶º§¶'º¿|- ² º ¿zc b ^ º Z ¯ [Ztd º ³ Y yu ¹ μv ³ zÀ º - ® À ° º c Z ° º ƒ vd € · z.ƒ ¹ y ¹®¬~¯ Z ° '· Yy y ¹ Z "¯ ± Yz. ¿u ¹ vÀd € · ² ¿Yz] Z] ¥ yu nÀp ‡ ¹ μYy (Y ¹ y v § ² À ¯ Pc Yy z "³ uy º ¯ ¢ ÀŸ º c v ³ Y º c ¾ ¯ ± M ½ Z ¿Y | ¯ ¹ aYz Zt ¯ bsZƒ ½ Yz º] yZ § ¹ \ º € § yY (Z º] yu b º À ¤ Ÿ º ¯ ¶ º] ± vÀ º y ª oYz ¯ (Y u º ƒ ¾ ¯ μuz ° ƒz] ¾ ¬ dt ¯ ¶ º ¬ ° k ¾ ³ º ¯ YzÀ -] Z ¯ ¹ Z º · b º ‡ zŸ ¥ yu u º º sbsZ º ƒ ¾ ¿Z Zƒ ² ¿¹ vc yZ § ¹ \ € § ½ ZŒŸ ¹ Yv º £ Y ½ Yz º] \ º Z ¯ ½ Y ¶ ¯ Z ³ z º] º o © ž [º ¬ ¯ v · ¶] ½ zÀ-μz] ¶ ° · yYzc ¹ Z · ¶ dƒYu (Y ¾ «Z ~ c ¹ ¶ ~ º c ½ Yz] ¶ d -, À ª oYz ¯ bsZ º ƒ ½ Yz] μ | À. ³ Y b ¿º ¤ c ¹ uYv ~ d º Y bÀ ¤ Ÿ º ¯ ² Àd € t ³ ½ Z ¯ Z-u º s z] b ¿z ¿v ¯ ¹ ¬ oz º ¯ ² º ¿(Z> M ` [Ztd ³ Y ¹ º ld € k ¶ § vd € · ½ Z · º. «Y yZ § ¹ \ € § ž ¬ dt ¯ ª oYz ¯ ½ Yz] \ Z ¯ -È Y ¶ º] ¾] ZÀd º u ¹ nÀp ‡ ¥ yu ¹, ³ Yu aZ (Y ½ Yz] ½ | ¿y ¶ ¯ Z ³ z] ¹ ¾ oYz y º ¯ Y ½ (Z ® · YzŸ \ Z ¯ ¾ Àp ¯ ½ Yz] ½ Z ¯ Z-bÀ «Z ~ Ÿ ¾ ³ Z ¿Z u º ƒ ¾ ¯ ¾ ¤ ¬ c ± M u º º k ¹ Z · b º ‡ zŸ z c ¹ ¶ dsZƒZ ³ -] Z ¯ ½ ¹ y Z ³ M (Y ½ zÀ-μz] ½ Yz] [Z ³ ½ Z · μv ¿Y ¶] aZ ¯ vs ¹ aÇ º º p ¯ ¶ º WYyY y º"'º¯ y ¹ Mu º sZ ¹ aÈÀ ¨ "c \« Z £ yu bpc ² ¿º ³ ½ yZd ± Y º '- [Ztd ³ Y Z] ¹ºº³½ yZ ~ º ƒ ¹ yM ² ¿zc [º ¬ ¯ yu ¶ ¿¹ y ¹ v ³ ¹ y ² ¿zc nÀp ‡ wZtcY ¹ yY |] Y ¹ aY | Àl y º ¯ Y Zl ³ Y b ¿Z-y Z] ¡º ¤ o vƒZ] ¾ ¯ yZ § ¹ \ € § zÀ € ¯ (Y z. ¿u ½ Y ¶ ¬ oz ¯ ² À ³ Y º £ ¹ bsZ º ƒ [Ztd ³ Y ¹ ± Z ¿zd "¯ ¹ Z ^ £ y yY (Z º] ¾ ¿Z · b ZÀ aZœÀ ¬ ^ c ½ Yz] \ Z ¯ ¹ [Xk ½ zd º "¯ vÀ «º c (Z] ¹ (Yuz ½ y ¹ M - ° k μYz ° · ¶ º] aZ-È Y ¹ v · yY (Z] ¶ ~ º c ½ Yz] (ZÀ ³ uy º ¯ yZ § ¹ \ € § ¶ ~ º c y º "'¯ ¶] v ¿vk ½ Z · b º ‡ zŸ uZ º l ¿Y | ° § ± vÀ y ¹ yY (Z] yu y º Œo ½ Yz] ¾ ³ Z ¿Zƒ v º§¾º¯ v º ~] ¶ ¬ oz º¯¶º] ± M yu ¶ § ½ Y ¶ ¬ oz ¯ ² ¿¹ vc ½ Z · ¶'¿|· uy ¹ Mz] \ Z ¯ ¾ «Z ¯ ¶ ¯ Z ³ z] ¶ À «¹ Y ¾ 'À], À yZ § ¹ \ º € § ½ (Yv º ³ Y μY



posted on Aug, 25 2010 @ 09:39 AM
link   
well my ex basically blew me off, didnt wanna do it, said it was too long, or just doesnt remember enough etc. maybe its something crazy interesting and he just doesnt wanna tell me. He would do something like that. Now I am just more curious as to what it means.



posted on Aug, 25 2010 @ 04:57 PM
link   
reply to post by matrixportal
 


Darn it, well thank you anyway. I'm just trying to get some type of context from it.

thanks again though for your effort.



posted on Aug, 26 2010 @ 10:29 AM
link   
You can try this...so far, it's one of the only free Arabic translators I've found, but haven't had a chance to try it yet...

eshop.atasoft.com...

I usually go to mezzafonti (Google on it) for translation needs, and they've been good, and this is a link from there.




top topics



 
2

log in

join