Greek Music

Loukas Sideras - Lady - (1974)

My god hell ... your knowledge is awesome!

Vangelis - Alpha - (1976)

Μάνος Λοϊζος - Πόσο σ΄ αγαπώ

Νοστράδαμος (Nostradamus) - Η ζωή μου (1972)

Aphrodite's Child - End Of The World - (1968)

Πελόμα Μποκιού - Κάποιος πεθαίνει - (1970)

Βίκυ Λέανδρος - Μόνο εσύ - (1972)

"Après toi" (French for "After you") was the winning song of the Eurovision Song Contest 1972 performed in French by Greek-German singer Vicky Leandros, representing Luxembourg.

Πριν να 'ρθεις να με βρεις εσύ
η ζωή μου κυλούσε σα νερό μονότονα κι αργά
συντροφιές γύρω μου πολλές
κι όμως ένοιωθα πάντα τόσο μόνη τις βραδιές

Μόνο εσύ φέρνοντάς μου τα δώρα της αγάπης ήρθες μια μέρα
μόνο εσύ μ' έχεις κάνει να νιώθω της ζωής μου την ομορφιά
μ' αγαπάς και δεν είμαι πια μόνη μ' αγκαλιάζει κάθε σου βλέμμα
μόνο εσύ τη φωτιά της αγάπης μου 'χεις φέρει στην καρδιά

Πριν να 'ρθεις να με βρεις εσύ
ζούσα δίχως να ξέρω τι θα πει του έρωτα καημός
κι η καρδιά ούτε μια φορά
δεν την είχε γνωρίσει της αγάπης τη χαρά

Έλενα Παπαρίζου (Elena Paparizou) - My Number One - (2005)

"My Number One" is the 2005 winning song of the 50th Eurovision Song Contest. It was performed in English by Helena Paparizou and it is the first win of Greece in Eurovision.

Ελένη Καραΐνδρου - Το Μετέωρο βήμα του Πελαργού



Ελένη Καραΐνδρου - Ταξίδι στα Κύθηρα

Χάρις Αλεξίου (Haris Alexiou) - Αποψε θελω να πιω (Apopse Thelo Na Pio)

Απόψε θέλω να πιω
I want to drink tonight
Τίποτα μετά να μη θυμάμαι
so as nothing to remember
Μέσα στον καπνό να παγιδευτώ
I want to trap myself in smoke
Συνέπειες να μη φοβάμαι
and fear no consequences

Απόψε θέλω να πιω
I want to drink tonight
Μέλω να ξεφύγω από τα όριά μου
and surpass my limits
μέσα στον καπνό να εξομολογηθώ
I want to confess my lost dreams
για τα χαμένα όνειρα μου
covered in smoke's veil

Θα ανάβω με τσιγάρα θα σβήνω με ποτά
I'll light up with cigarettes and burn out with liquor
τώρα που πήρα τη λαχτάρα στάχτη να γίνουν όλα πια
Now that I've taken fright, may everything turn into ashes

Απόψε θέλω να πιω
I want to drink tonight
όλους και όλα να τα διαγράψω
erase everything and everyone
Μέσα στον καπνό να εξαφανιστώ
I want to disappear in smoke
πίσω να μην ξανακοιτάξω
and look back never again

D'oh. I just realized that you posted that video in the OP, sdog. lol. Ok, I posted the lyrics too. And some translation that I hope is not too bad. I posted a different version (different artist) and a different translation on page one. I believe this last translation is better. But what do I know? I don't know any Greek anyway

Βλάσης Μπονάτσος - Μια Γυναίκα

Vangelis - Création du Monde - (1970)

Vangelis - Metallic Rain - (1988)

Τρύπες (Trypes ) - Το τρένο - (1993)

Όταν θα'ρθείς να με ξεθάψεις απ'τις στάχτες
και διώξεις από πάνω μου όλη τη σκουριά
και ξαναβάλεις τις ρόδες μου σε ράγες
και εγώ αχίσω να κυλάω ξανά

Τότε οι λύπες θα με ψάχνουν
και άνεργες θα θρηνούν
Θα πέφτουν μανιασμένες οι βροχές
και θα ρωτούν

Τι έγινε εκείνο το τρένο που έβλεπε
τα άλλα τρένα να περνούν...

Aphrodite's Child - It's Five O'Clock - (1969)

Vangelis - Chung Kuo - (1979)

Chung-Kuo is the Wade-Giles romanization of the Chinese word for China (中國/中国).

Αλίκη Βουγιουκλάκη (Aliki Vougiouklaki) - Δημήτρη μου Δημήτρη μου (Dimitri mou, Dimitri mou) - (1966)

Δημήτρη μου, Δημήτρη μου
μου το ‘κλεισες το σπίτι μου.
Μου το ‘κανες οικόπεδο
γιατί είσαι ομορφόπαιδο.

Δημήτρη ντερμπεντέρη μου
εσένα θέλω ταίρι μου,
δικά σου όλα τα ακίνητα
και βίλα κι αυτοκίνητα.

Δημήτρη μου λεβέντη μου,
καημός είσαι και γλέντι μου,
το γέλιο μου, το κλάμα μου,
ντροπή μου και ρεκλάμα μου

Βίκυ Λέανδρος - Μιά Φορά κι' Εναν Καιρό - (1968)