Greek Music

Hi folks ...

I don't know how it never occurred to me to do a Greek music thread, I wish someone had suggested it earlier ... but, here it goes.

Btw, I am a shame to my Greek heritage as I actually know very little Greek music ... I guess my diaspora is a fail!

But, hoping to discover more as this thread evolves ...

Haris Alexiou - Apopse Thelo Na Pio



Remixed classics:

Imam Baildi - Den thelo pia



An oldie:

EGO DEN IMOUNA ALITIS



Manos Loizos & Haris Alexiou - Zeibekiko (probably the most popular type of greek dancing)




More to follow ...

[edit on 27 Jan 2010 by schrodingers dog]

[edit on 27 Jan 2010 by schrodingers dog]

Glykeria - Kryfto

reply to post by schrodingers dog


:-)

reply to post by schrodingers dog


I know nothing about Greek music either SD :-)

but I do love it – with a capital LOVE

this is one of my favorite songs – of all songs – ever

ever

no matter how crappy I feel – this one makes me feel better

and if I’m already happy – it’s almost enough to make my heart explode

so – you don’t know Greek music – but you do speak Greek?



wondering if you can translate?

on the album – it’s also in Greek – natch :-)

if it turns out to just be the same lyrics – but in Greek – make up something more interesting – it’s not like I’ll ever know :-)

reply to post by Spiramirabilis


If you mean the middle part, it says ...

sweet ruby
come (to me) again
come again near me
come (to me) in the morning
with the sunrise
dress like a sunbeam
my little ruby

reply to post by schrodingers dog


awwww....really?

???

I hope so - that's lovely

and if it's not really - it's still lovely

happy, happy, happy...

thanks SD

:-)

Originally posted by Spiramirabilis
reply to post by schrodingers dog

 

awwww....really?

Really ... and it is beautiful.

reply to post by schrodingers dog


it is

the other day - in another thread - I said Stretched On Your Grave is my favorite love song

well - I meant that - I guess because I'm twisted

but I forgot about this one - so - I think the pair together are my yin/yang favorite love songs

thanks - I've been waiting a long time for this :-)

sometime soon I will submit something silly and predictable to your Greek thread - if someone else doesn't beat me to it

Τρύπες (Trypes ) - Ακούω την Αγάπη - (1996)



Τρύπες (Trypes) - Γιορτή (Giorti, Celebration) - (1999)

Τζενη Βαννου - Μα αυριο κυριε

Βίκυ Λέανδρος - χαμενη αγαπη (1969)

Έφυγες έφυγες γύρνα ξανά
κάθε στιγμή που περνά
σ΄έχω στη σκέψη μου παντοτινά
γύρνα κοντά μου ξανά

Χαμένη αγάπη μου παλιά
χαμένα χάδια και φιλιά
σαν όνειρο σε καρτερώ
γη διψασμένη για νερό

Έφυγες έφυγες τώρα καιρό
και μοναχή δεν μπορώ
δεν έχω νιώσει έτσι άλλη φορά
γύρνα και δωσ΄μου χαρά

Χαμένη αγάπη μου παλιά
χαμένα χάδια και φιλιά
σαν όνειρο σε καρτερώ
γη διψασμένη για νερό

Έφυγες έφυγες μα δεν μπορείς
άλλη αγάπη να βρείς
γύρνα σε μένα αγάπη ξανά
γιατί ο χρόνος περνά

Χαμένη αγάπη μου παλιά
χαμένα χάδια και φιλιά
σαν όνειρο σε καρτερώ
γη διψασμένη για νερό

Νοστράδαμος (Nostradamus) - Ατλαντίς (Atlantis) - (1972)

Poll - Στην πηγή μια κοπέλα



Poll - ΑΕΤΟΙ

AKRITAS - Και ιδού ίππος χλωρός - (1973)

Ελένη Καραΐνδρου - το χασάπικο του 10

Δημητρης Μπασης - Αποψε θελω να πιω


Lyrics (Greek/ English translation) - (Source)

Απόψε θέλω να πιω
Tonight I want to drink
Τίποτα μετά να μη θυμάμαι
Nothing to remember
Μέσα στον καπνό να παγιδευτώ
Being trapped in smoke
Συνέπειες να μη φοβάμαι
Not to fear any consequences

Απόψε θέλω να πιω
Tonight I want to drink
Μέλω να ξεφύγω από τα όριά μου
I want to exceed my limitations
μέσα στον καπνό να εξομολογηθώ
In tobacco I confess
για τα χαμένα όνειρα μου
About my lost dreams

Θα ανάβω με τσιγάρα θα σβήνω με ποτά
I've lit myself with cigarettes, extinguished with drinks
τώρα που πήρα τη λαχτάρα στάχτη να γίνουν όλα πια
Now all weathered in ashes, longing to nothing anymore

Απόψε θέλω να πιω
Tonight I want to drink
όλους και όλα να τα διαγράψω
Everyone and everything to forsake
Μέσα στον καπνό να εξαφανιστώ
In the smoke I disappear
πίσω να μην ξανακοιτάξω
Not to take another look back

Aphrodite's Child - Babylon

Πελόμα Μποκιού - Ανατριχίλα - (1970)

Aphrodite's Child - The Four Horsemen - (1972)