It looks like you're using an Ad Blocker.
Please white-list or disable AboveTopSecret.com in your ad-blocking tool.
Thank you.
Some features of ATS will be disabled while you continue to use an ad-blocker.
Does a translation do the original work sufficient justice in your opinion for example from Chinese to English?
originally posted by: 19Bones79
I read my first full-length book when I was 6 years old. It was actually a series of books based around the adventures of a group of young boys who had the uncanny ability to find adventure lurking behind every tree, written in my mother-tongue.
The first time I went to our local library I was hooked. From the smell of the books, the silence which feeled deafening, prospectors occupied with their own treasure hunt between rows of shelves and the excitement of finding that book that beckons to you nestled in between hundreds of others, patiently waiting for it's turn to share a world of wonder with anyone willing to take it home for a spell. Some books wait decades for the opportunity to share itself with someone, anyone.
Throughout my formative years I could always find a friend on those shelves, but it was when I finished school that I really took it to the next level.
For a couple of years reading four books a week was a regular thing.
My parents would often find me sitting in the exact same position coming back after work as when they had left in the morning.
I came to a place where I ventured outside of my preferred genres just to experience that love of discovery.
Then one day the passion waned.
I started reading with an awareness of writing styles and plot lines and character development and it just felt like I had been down this road before, and I could see where the author was going with it because the formula became familiar.
Instead of enjoying the book, I would read it critically. It became a rare thing to be surprised by a novel idea or style of writing. So much so that most books which deserved my appreciation simply weren't enjoyable and I have forgotten most books as if I never even read them.
Many years have passed and many books have been abandoned halfway through, not able to hold my interest.
This is not how I want it to end. Every once in a while I give it another go.
I'm interested in hearing from others here on ATS. Perhaps if I can narrow the search there might be another treasure hunt on the horizon. Perhaps an adventure behind every tree.
I'm looking for a good book written mostly from a 2nd person narrative. I need subtle symbolism. I need to be teased by open-ended rhetoric. I need parallel narratives unfolding like a flower in bloom.
I need a poetic, philosophical writing style that knows how to apply duplicity and cryptic language. I need to be captured more by what is left unsaid than what is suggestively written. I need layers underneath layers and double entendres. I want reflexible words to have unexpected meanings and to be convinced of a viewpoint only to have it effortlessly flipped upside down. I want messy, complex characters that can delight or disappoint at the flick of a page.
And I'm hoping for a lamplighter on ATS to point me in the right direction.
originally posted by: 19Bones79
I need subtle symbolism. I need to be teased by open-ended rhetoric. I need parallel narratives unfolding like a flower in bloom.
I need a poetic, philosophical writing style that knows how to apply duplicity and cryptic language. I need to be captured more by what is left unsaid than what is suggestively written. I need layers underneath layers and double entendres. I want reflexible words to have unexpected meanings and to be convinced of a viewpoint only to have it effortlessly flipped upside down. I want messy, complex characters that can delight or disappoint at the flick of a page.
originally posted by: 19Bones79
a reply to: incoserv
I have read that one many moons ago.
For some reason I want to add Pat Conroy's The Prince of Tides to that.