It looks like you're using an Ad Blocker.

Please white-list or disable AboveTopSecret.com in your ad-blocking tool.

Thank you.

 

Some features of ATS will be disabled while you continue to use an ad-blocker.

 

bin Laden translation, distorted and unreliable?

page: 1
0

log in

join
share:

posted on Oct, 30 2004 @ 12:42 PM
link   
Hmmm, surprise surprise.....


Here is the broadcast from Al_Jazeera on 10.29, with a live translator. Drudge report "transcript" has many errors......e.g. there was NO mention of Patriot Act whatsoever...a misquote.....many misquotes.....listening now. DRUDGE TRANSCRIPT IS NOT RELIABLE...COMPLETELY DISTORTED.

Listen here and compare:
mprofaca.cro.net...




posted on Oct, 30 2004 @ 12:46 PM
link   
already posted...

www.abovetopsecret.com...

just to let you know



posted on Oct, 30 2004 @ 12:49 PM
link   
Here's the english translation as done by Al jazeera

Bin Ladin translation - al jazeera

You ought to be able to compare this one with Drudge's and post any differences.


B



posted on Oct, 30 2004 @ 12:52 PM
link   

Originally posted by Bleys
Here's the english translation as done by Al jazeera

Bin Ladin translation - al jazeera

You ought to be able to compare this one with Drudge's and post any differences.


B


thanks for the link, I was beginning to think they had changed their minds about posting a full transcript


*edit: spelling

[edit on 30-10-2004 by UnknownOrigins]



posted on Oct, 31 2004 @ 03:07 PM
link   

Originally posted by Bleys
Here's the english translation as done by Al jazeera

Bin Ladin translation - al jazeera

You ought to be able to compare this one with Drudge's and post any differences.


B



I found the interpretor of the adio/video version to show an in ability to quickly and readily speak with a flow of normal conversation.....It seemed more Like a person reading a script and he kept loosing his place and maybe cant read very fast.



posted on Oct, 31 2004 @ 03:17 PM
link   
I wasn't really impressed with any of the voice overlays either. So I pulled transcripts from CNN, al jazeera and some conspiracy site that someone posted.

All three of the transcripts were substantially the same. Small differences in individual word translation - but nothing that would change intent or content. After reading them all - al jazeera's impressed me as the most accurate translation.



B.



posted on Oct, 31 2004 @ 04:48 PM
link   
Bin Laden's logic is faulty. He was educated at Oxford aand knows that in order to affect the policy of a nation one has to do so through the President's office. This fault is very pronounced. Wonder if it means anything.



posted on Nov, 1 2004 @ 10:06 AM
link   

Originally posted by UnknownOrigins
already posted...

www.abovetopsecret.com...


Please add comments to the existing thread.



new topics

top topics



 
0

log in

join