Originally posted by MarioOnTheFly
reply to post by BewilderedandAmused
The Canada bit was me foolishly forgetting that English is not the first language in all parts of Canada. Quebec springs to mind. If I'm not mistaken French is the first language there?
Yep. You guessed right. it is true that when you translate French into English you can get it all messy. This is because in sentence structure the focus is mainly on the Verb not the noun. Go figure.
Anyhow thanks and keep well