This from your first link explains it:
Although maintained by the Argentine Armed Forces, as all Argentine bases on Antarctica, it is operated by the civilian agency Instituto Antartico Argentino
Although maintained by the Argentine Armed Forces, as all Argentine bases on Antarctica, it is operated by the civilian agency Instituto Antartico Argentino