Help me out with translation please.

Hello help me out please.

My friend has requested my help in verifying that those below signs mean what they are supposed to mean. She wants to make a tatoo of those signs in that order, but she is afraid to end up with "Fried Chickewn for 2$" on heir body ... I don't blame her heh.

I do not know if that is Japaneese or Chineese sadly

The signs should mean (from top to bottom) Faith, Hope , Love



Edit: For some reason I can't make it show up in the post, so here is the link :
img.abovetopsecret.com...

reply to post by Thill



I just did one, the first block of characters on the left seems to match up

translate.google.com...|zh-TW|Faith

Try the other ones

Originally posted by Majestic Lumen
reply to post by Thill

 

I just did one, the first block of characters on the left seems to match up

translate.google.com...|zh-TW|Faith

Try the other ones

edit on 20-3-2012 by Majestic Lumen because: (no reason given)

Thank You , but sadly the translator seems to have some issues (last sign appears to be different) , that is why I still request help from somebody who actually speaks that language just to be sure

reply to post by Thill


Nobody speaks that language ?

sorry to bump this but my friend is bugging me about this every other day ... :/