posted on Jan, 24 2012 @ 12:49 AM
Okay, I just registered to post in this thread. This is definitely an interesting video, no other "lights in the sky" video has caught my attention
like this one. And since nobody is going to do it, I will translate the Spanish.
Woman: Theyre like the fireworks from earlier, quit bull#ting!
[men in background: 'are you filming?' man2:" yea dude"]
Woman: Its a mountain.
Man filming: No theres no mountains over there. (two times)
Man in background: How impressive! It's a unique opportunity, huh?
Man filming: .. the awesome fireworks they've been launching ( this part seems to me like he's filling in another person's sentence, as they were
trying to explain it away)
Woman: Are they smoking? ( this part is unclear, probably referring to flames from fireworks)
Woman 2: I cant see it!
Woman 1: Me either! thats why im so... (doesnt finish sentence)
Woman 2: Someone please explain to me what that is.
Woman 1: A mountain (gibberish) remember Javier? You know what I yelled, "betty! betty!" and you werent here.
man in background: enjoy it, enjoy it!
Woman 2: and they formed in line?
*excited child in background*
Woman 1: i went and i looked in the kitchen and didnt see you.
Woman: Theyre not visible anymore, theyre lost already! ya.. are you filming Javier?
Man filming: yes.
Man in background: shh, calm down.
Woman: ha, like if theyre gonna hear us.
Man in background: look look here it comes again. here it comes again..
Woman: its *unintelligible*
Man filming: whats up man, why cant we see this s(?
Woman singing: Theyre here now, and they arrived dancing..
Woman 2: well they came dancing samba(?)
Kid: look look!
Woman: there it goes again
man in background: are you zooming in?
Man filming: yes but it doesnt reach
kid: is it with everything?
man filming: yes, thank god.
little girl: it doesnt come out!!
little girl: why doesnt it hold it back???
little boy: now youre gonna leave when you see an ovni (I cant believe he said that.. ovni is a ufo, or flying saucer)
man filming: stop stop, nothing's happening.
*** at this point, i think they were making the little girl go away into the house i assume, but then they decide against it and let her resume
woman: okay okay, come and see it.
little boy: *really fast gibberish* ( i think the cameraman almost made a mistake here..)
woman: its a lot of planes! (she says "naves", which is spanish for aircraft.)
man in background: enjoy it, enjoy it!
woman repeats: enjoy it, enjoy it, because who knows in how many years we'll see this again.
woman 2: why dont we take it to the news station? so someone can investigate what it is..
man in background: wheres your cellphone, call them. or the police..call the police.
man filming: haha, the cops, what the f(*k.
woman: Javier, you can see it in the camera? come here Samuel!
little boy:move move! does it have good reach? (the camera zoom)
woman: be careful carlos.
little girl: its like lightning!
man filming: no theyre fireworks. (ok, at this point, i think he's saying this to calm the kids down, they sound very panicked and frightened.
who wouldnt say that?)
boy: no, i dont think so.
man in background: how amazing, thats wonderful.. how impressive!
little girl: its not the.. the end of the world?
everyone: no! shut up, its not
woman: no, dont get scared, its fine
man in background: i mean, this is just.. a unique opportunity
*little girl making loud noise, unintelligible*
little boy: but, what is it??
man: its like a star that we dont recognize or something
woman: well maybe its a star?
man: look how they get more luminous, how awesome!
little girl: theyre not stars?
little boy: it looks llike theyre getting closer!
woman: nah, its really far. it could be a star, that might have.. exploded?
woman 2: uh huh..
little girl: no! its a star thats dividing itself.
man filming: everything you guys are saying is being recorded too, champs.
man in background: how awesome..its marvelous.
woman: what is that?? thats not possible!
little boy: arent you seeing??
woman: and it threw out fireworks..
woman 2: for what were the fireworks? normal fireworks?
woman: our fireworks..
woman 2: well why do you think that.. (doesnt finish)
woman: its the mothership!
woman 2: yeah right, and which one is it?
woman: well the biggest one, no?
man in background: that is so awesome.
little boy: what do you think, its the smallest one?
man: shh. enjoy it. you know what? make a wish, because we're never gonna see that again. its an opportunity like going to Christ.
woman: well yea, and what if it comes out again? what is it??
man: its impressive..look!
little girl: I lost it already..
man: thats good. * little boy laughs* man: hey look look, theyre communicating!
little boy: yeah, theyre saying, "stop criticizing us".
man: .. i dont know.
woman: it was here!
*at this point i think theyre dialing a number, using a phone of some sort.*