posted on Dec, 31 2010 @ 08:14 AM
here is the remaining translation:
Another passenger, waiting for a flight to Egypt, said that he was at the airport from 18.00 on Sunday and still has no precise information on how
many delayed their flight - airport did not give correct information about flight delays and flight departure time is constantly postponed. More or
less urgent update on the scoreboard and on sites only began after a group of disgruntled passengers said the airport management that causes the
television news crews.
Seats in the waiting rooms is not enough - at night people slept on the luggage belts, in their suitcases, and even non-working front desk. Food bars
also are not enough. Lunch boxes are no longer giving away the night before. Special problems experienced travelers with young children, so how to
find baby food at Sheremetyevo at the moment there is no way.
Because of dissatisfaction of passengers and mass protests in the airport at night had to call in riot police.
Air France flight to Paris had already arrested more than 8 hours - all this time people are in an airplane. RIA Novosti quoted a passenger voyage of
Hope: "We are in the morning and is still on the plane, we are not allowed. The only thing done so far, it fed the passengers. First, we explained
that we need time to process the aircraft anti-icing agents, then they ended, and then some tourists have changed their tickets, and we had to
re-register the vacant seats, and then passed the information that the airport Charles de Gaulle (Paris) today does not take planes.
Information on the official scoreboard Airport and Aeroflot still does not match reality. For example, SU341 flight to Cairo, according to the board
of Aeroflot, was due to fly in 10.45, while at 12.15 the passengers are still sitting on their suitcases in the lounge.
There are also problems with the baggage - for example, the passengers in Amsterdam, which still flew from the Sheremetyevo airport, on arrival at the
destination discovered a massive loss of baggage.
We remind you that last weekend with the big challenges facing the capital's Domodedovo airport, which because of an accident in the substation is a
power outage and, accordingly, has been canceled and delayed many flights. Because of the huge traffic jams and broken trains, passengers of canceled
flights could not leave the airport for a long time. Many of the delayed flights to Domodedovo were transferred to the Airport, so that some
passengers, is now awaiting the flight to Sheremetyevo, in fact, conduct is not the first sleepless night in the airport.
According to the latest updated information on the situation in 15.00 Sheremetyevo heating up. Now departure waiting seven thousand passengers, and
some threaten employees if the situation does not soon improve, told RIA Novosti is one of the airport staff.
17.00 According to Interfax, a crowd of many thousands of passengers waiting for the departure at the airport "Domodedovo", broke through a fence,
put up on the approaches to the zone of passport control, and accumulates at the racks, according to an Interfax correspondent, located at the
airport. At Domodedovo airport is still not fully recovered elektosnabzhenie. Despite official statements, "Domodedovo" is still not working
escalators, transkoprtnye belt for luggage. Rooms are in the twilight.