That map is pretty cool.
The comments about the article from your source are interesting.
So many opinions; what I don't get is the "mulitlingual pun"
It's not defined;
What is the pun?
Is one of the languages "english"?
I need to see linguistic evidence showing me what the word play is because IMHO it is not a pun.
There is no direct translation from Amerigo whose name prefix , for a lack of a better term, is closest to "love"
Amar is to love in Spanish. (regardless of Italian/Spanish similarities; these are both variations/offshoots of latin)
Vespucci does not contain anything about being born "new" or anything about the other suggested meanings.
Awesome map.
Don't believe there is a pun in there though.



