reply to post by berrygurrl
When you move your eyes do the dots move too?
Or do they stay in place and your eyes can sweep across the field of dots selecting which ones you want to focus on? If it's the former case, then
you have a series of scratches on the lenses of your eyes, my friend...or some genetic defect(sorry to put it like that), or perhaps an injury
associated with your physical birth.
I too have a translucent smudge in my field of vision, usually on a sunny day looking at a solid color background like the sky or maybe a green field
or snowy landscape. Then I see the same shape, and it moves as I move my eye. It looks just like you described: Translucent and kind of bubbly, maybe
comprised of little dots which are fused together into a larger irregular shape. It only takes up about 2% of my field of view.
Let me ask you this: Do you see the same pattern of dots in one eye when you close the other eye and vica versa? If so, it's definately related to an
injury or defect.
It also so happens (explanation #2) that incoming cosmic radiation causes an effect of little translucent exploding bubbles when they hit your eyes. I
only see this on a bright day looking directly at the sky (not directly at the sun!). But you said this happen in low light.
Well, hopefully my little brainstorm was helpful for you.