Latvia,unhappy at these war games-are planning a few of their own next year.
translate.google.com...
sl=ru&tl=en&history_state0
Latvia is ready to resist the aggression of Russia
Время публикации: 10 ноября 2009 г., 11:06 Time of publication: November 10, 2009, 11:06
Летом будущего года на территории Латвии пройдут масштабные военные учения,
которые станут своеобразным ответом совместным российско-белорусским учениям,
которые проходил месяц назад, сообщает Nekā Personīgā. In the summer of next year in Latvia will be large-scale
military exercises, which will be a unique response to the Russian-Belarusian joint exercises, which took place a month ago, said Nekā
Personīgā.
Месяц назад в Беларуси прошли крупнейшие за последние 30 лет учения, в которых
приняли участие 6000 российских военнослужащих, 200 танков, 500 бронетранспортеров, 230
единиц артиллерийской техники, несколько сотен самолетов и вертолетов. A month ago in
Belarus were the largest in the last 30 years of teaching, which was attended by 6000 Russian troops, 200 tanks, 500 armored personnel carriers, 230
pieces of artillery equipment, hundreds of planes and helicopters.
Маневры, которые продолжались около трех недель, вызвали беспокойство стран
Балтии на высшем политическом уровне, поскольку, по мнению балтийских источников
и независимых наблюдателей, российские и белорусские войска отрабатывали
сценарий отражения атаки на Калининградскую область. The maneuvers, which lasted about three weeks,
caused concern among the Baltic countries at the highest political level, because, according to the Baltic sources and independent observers, Russian
and Belarusian troops worked through the scenario of reflection attacks in the Kaliningrad region.
По данным Nekā Personīgā, незадолго до учений латвийский разведывательный самолет
пересекал воздушное пространство Беларуси, фиксируя расположение воинских
частей. According Nekā Personīgā, shortly before the exercises Latvian reconnaissance aircraft crossing the airspace of Belarus, fixing the
location of military units. Проведение таких полетов раз в год разрешено властями Беларуси.
Conducting such flights per year allowed by the Belarusian authorities. Информацию о проходивших в это же время
вблизи восточных границ Латвии и Эстонии учениях «Ладога 2009» получить не удалось.
For information on passing at the same time near the eastern border of Estonia and Latvia exercises "Ladoga 2009" could not be obtained.
«Сценарий был таким: территория Беларуси была разделена на две части, произошло
столкновение, и силы фактически должны были сформировать коридор между
Калининградом и Россией по территории Литвы. "The scenario was this: the territory of Belarus was divided into
two parts, the collision occurred, and the forces actually had to form a corridor between Kaliningrad and Russia on the territory of Lithuania.
Таким был сценарий, и страны Балтии использовались как плацдарм», — заявил
передаче министр обороны Латвии Имант Лиегис. This was the scenario, and the Baltic countries were used as a
springboard, "- said the transfer of the Minister of Defense of Latvia Imants Liegis.
Несмотря на то, что официальные власти Москвы и Минска скрывают детали сценария,
латвийские вооруженные силы готовят свой ответ этим учениям, отмечает Nekā Personīgā.
Despite the fact that the authorities in Moscow and Minsk conceal details of the scenario, the Latvian armed forces were preparing their response to
these teachings, notes Nekā Personīgā. На маневры, которые пройдут летом 2010 года, предусмотрено
финансирование. In the maneuvers, which will be held in the summer of 2010, provided funding. Пока неизвестно, какие
вооруженные силы и в каком количестве примут участие в маневрах. It is still unknown what the
armed forces and how many will take part in the maneuvers.
Отдел мониторинга Monitoring Department
[edit on 10-11-2009 by martin3030]
Even if humans wiped each other out 11 times with all our nuclear arsenals, the earth wouldn't be
destroyed or end, but only the extremely toughest lifeforms would survive. 
