Originally posted by Lichter daraus
Just someone trying to appear smarter than they are.
Now that wasn't very nice! (And you do realize, that the same could be said in return by the one pointing their finger...) I know enough Latin from
Catholic school 30 years ago to get the jist of something, and to know when someone's conjugation is bad, or they are waxing poetic by using multiple
adjectives without a verb. However, I'll be the first to admit that I am not a Latin scholar by any stretch of the imagination, and that my attempts
to define the words in parentheses was entirely a educated guess of prefix+root+suffix when it was a non-existent word.
As Jim Scott after me had mentioned, it is a hodge-podge of some Latin words mixed with Italian, Swedish and even made up words in a structure that
isn't sound. Granted Latin is a poetic language that doesn't have a set sentence structure, allowing it to be rearranged as necessary, but it still
has set conventions that the passage does not abide.
I concur that it was probably fitted together by someone who didn't know what they were doing.
Of course, you are more than welcome to leave another one-liner in disagreement.