Lets try embeding those pictures again. Thanks for the tip Ridhya.
Howdy Pellevoison
At the time these sites were uncovered the teams were usually nationally based. With very little 'international' team membership. Today teams still
tend to come from one language group but with specialists from all over the world using English as the language of science.
Not quite sure about your other comments and how they relate to Archaeology but articles in German and other languages are translated very faithfully
into English and back again. Although certain words and concepts loose a bit of their precise when transferred between languages.
German term like opferstatten or reimchengebaude are sometimes difficult to translate in one word.
[edit on 10/10/09 by Hanslune]