reply to post by azzllin
Just found credible news source on this! (and sent it to the news source in the OPs thread)
news.shikoku-np.co.jp...
Crash" once the information Tense / 10 the number of reported cases, U.S. military aircraft
2008/07/16 23:52 2008/07/16 23:52
メールで記事を紹介 Our articles by email 印刷する Print 一覧へ List
兵庫、徳島両県で16日夕から夜にかけて「飛行機が煙を上げて低空飛行している」との通報が相次ぎ、両県警
は目撃現場に出動。 Hyogo, Tokushima Prefecture and 16 during night日夕"the low flying aircraft and increase the smoke," the climate
report, the police are dispatched to the scene and witnesses.
近隣の県警や消防、各自治体も巻き込み、墜落を危惧し一時緊迫した。 Police and firefighters in the neighborhood, and
involving local governments, who feared a crash a tense time.
警察庁や各県警によると、通報は数十件に上り、「自衛隊機」「米軍機」との目撃や未確認の「墜落」情報も飛
び交った。 According to the police and the police reported hundreds of cases is rising, "Self-Defense Forces aircraft," "U.S. military
aircraft," and unconfirmed sightings of the "crash"飛BI交TTA information.
防衛省によると、該当する自衛隊機はなく、米軍のC130輸送機が、午後7時半ごろの着陸予定時刻から少し
遅れ、山口県の岩国基地に着陸したという。 According to the Defense Ministry, SDF-not applicable, the C130 military transport plane,
a little late from the scheduled 7 pm and land at around half of which landed at Iwakuni base in Yamaguchi Prefecture.
トラブルの有無や目撃情報との関連は不明。 Relevant information and witnesses and whether the problems were unknown.
複数の目撃者によると、徳島県では吉野川市の吉野川沿いで午後5時半ごろ、飛行機が煙を出し、旋回しながら
東に向かった。 According to several witnesses, in the afternoon along TOKUSHIMA Yoshinogawa Yoshinogawa around half of the city, to smoke out
the plane, while turning towards the east. 低空飛行で橋にかするくらいだったという。 I shave the bridge was at a low altitude.
中には「竹やぶすれすれ」との情報もあった。 Some are "slim bamboo" Some of the information.
約20分後には、北へ約90キロの兵庫県たつの市でも低空飛行する飛行機の目撃が相次いだ。 About 20 minutes
later, about 90 north to witness many of the planes fly low in the city, Hyogo Prefecture, Rich said.
兵庫、徳島両県警は鳥取、岡山、香川の各県警や、目撃現場周辺の自治体にも連絡、情報収集するなど対応に追
われた。 Hyogo, Tokushima Prefecture and Tottori, Okayama, Kagawa and each of the police, contact the local authorities around the scene
witnessed, and dealing with information gathering.