...Continued
Fintan nodded and smiled toothlessly. ‘Le mo shaol!’ he said with forced, near breathless emphasis.
Sean glanced over to the bar, wishing now he hadn’t been so polite.
‘Something about “never in his life”,’ Liam translated. ‘Leave him Sean, he’ll be at it for hours. Besides, he’s got great notions about
himself. Like the goats in Kerry.’
‘Spásárthach!’ the old man said loudly and coughed weakly with the effort. He pointed at his chest. ‘Eachtrannach i…mo…féarach!’
The barman laughed and shook his head in dismissal. Sean looked at him questioningly.
‘What did he say? In his pasture?’
The old man nodded enthusiastically again and placed his hand flat on the table. He made a whooshing noise as the hand imitated something taking
off.
‘Lom láithreach…lom láithreach…’
Sean turned to Liam.
‘Straight off or straight up…’ the barman said.
‘…tormán…’
‘…boom…’
‘…trí…mother crann…’
‘…through some trees…’
‘…tháinig mearbhall orm…’
‘…then he got dizzy or something.’
‘Feckers,’ the old man spat and stared at his near empty pint. He started to fidget angrily.
‘Would you like a Guinness, Fintan?’ Sean interrupted, eager to stop the man from starting another tirade. The old man’s eyes brightened.
‘I’d love one, so.’
Sean gestured to Liam, but the barman was already pouring a second pint. Smiling, Sean stepped outside.
A few minutes later, he came back in trailing a mouthful of smoke and delivered the new drink.
‘Go raibh mile maith agat,’ the old man said wearily and took a large gulp.
‘You’re welcome,’ Sean said. He looked down at the man’s hands as they held tightly to the glass. Disinterested, watery eyes meet his as the
pint was raised to the man’s beard enveloped mouth. For a moment, it looked as if Sean was about to say something further. But on shaking his head
and walking away he retook his seat at the bar in silence.
Liam placed his change in a pile on a beer mat.
‘What’s up?’
‘What did he say? Fintan. When he said spors…spaarsth…’
‘“Spásárthach”?’ Liam interjected.
‘Yea.’
‘Spaceship. The old looper said there was a spaceship in his pasture. And aliens too.’
‘Jesus,’ Sean said quietly. ‘He’s gone fair mad out there.’
Liam nodded. ‘Mad as a spoon.’
They watched the film with no sound.
In time, Sean finished his pint and ordered another. He looked over his shoulder at the old man. Fintan was shaking the dregs of the foam into an open
mouth and swallowing noisily. Obviously satisfied he had got as much as he could from it, he put the glass down, stood and hitched up the rope belt
that kept his buttonless overcoat closed. Shuffling unsteadily, his dirt encrusted boots flopping hollowly against his feet, he rounded the table and
pushed open the swing doors that led to the street, then stopped.
Slowly he turned around. He eyed the can of air freshener the barman was placing on the bar top and then held Sean and Liam’s gaze.
‘You off there so, Fintan,’ Sean said.
‘The village is home,’ the old man replied. ‘It’s your home. You’d miss it ‘twere it gone from you. Or were you taken from it.’ He
stared at Sean. ‘Careful what you wish for, boy.’ Then he left.
Sean craned his neck to watch the old man carefully step down from the high curb and onto the tarmac and begin to cross. He walked with his hands
thrust deep into his tattered pockets, his halting pace decided by age and ills, his small figure insignificant against the wide, empty space. As he
reached the middle of the road, he stopped and looked up. Sean turned back to the bar.
‘Poor old eejit.’
‘He is at that,’ said Liam as he placed the new pint down and helped himself to Sean’s pile of change.
‘Feckers!’ shouted Fintan’s voice angrily from outside. ‘Leave me be!’
The room lit up brilliantly and only for the briefest of moments.
‘What the hell was that?’ Sean said, turning around.
He looked into an empty street.

