posted on Jan, 24 2009 @ 07:22 AM
How many people on ATS speak Arabic? All you see is a video of a woman speaking a foreign language that some zionist labelled and posted on
Observe the body language. What do you see; confusion, incredulity, puzzlement? Does she look like someone making statements of facts?
She is actually standing in front of a camera on top of a building and speaking to someone in the room while trying to listen to a phone.
I speak a little Arabic and a smattering of Hebrew.
The translation of the video was difficult because it was full of pauses and exclamations.
Here it is;
She says, 'min hune?' (from here/where?),
la min tahti bileyad mushma-ul(below our building, it cannot be?),
min tahti maktab saruk be darabu (from at the bottom of the building, they are firing the rockets?).
Basically she is asking if the fighters are firing the rockets from below the office building.
This is an accurate meaning of what she said.