Originally posted by dooper
You need to get more than one interpretation of the Qur'an. They all are a bit different, and if you care to read five or six interpretations, you
will not continue to make the same mistakes you do.
The website I linked will show all translations. Here, I'll do the work for you and post all the translations for you of the Surah you say I'm not
correct on:
In transliteration of Arabic:
Wama arsalnaka illa rahmatan lilAAalameena
In Asad's translation
21:107 (Asad) And [thus, O Prophet,] We have sent thee as [an evidence of Our] grace towards all the worlds.
In Yusuf Ali's translation
21:107 (Y. Ali) We sent thee not, but as a Mercy for all creatures.
In Picktall's translation
21:107 (Picktall) We sent thee not save as a mercy for the peoples.
In French
21:107 (French) Et Nous ne t'avons envoyé qu'en miséricorde pour l'univers.
In Spanish
21:107 (Spanish) Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.
In German
21:107 (German) Wir entsandten dich nur als eine Barmherzigkeit für alle Welten.
Now here is what you said:
Originally posted by dooper
Qur'an 21:107 "Say: it is revealed to me that your Ilah(God) is only one Ilah(God)."
So tell us, which of those translations were you referring to when you said I didn't pick the right one?
Ilah = God
ilah = god
Do you know how ridiculous that statement is? Since when do Arabic people write in transliteration for their words? I think what you mean to say
is:
Ilah/ilah = god
Allah/Allah = God.
No Arabic person uses "Ilah" to refer to God. Infact just reading that, and knowing Arabic, will make one laugh at how silly your argument is.
Allah= Name of Islamic God. And pagan Arabs.
Allah = title of the Abrahimic God. illah = refered to god in plural and non-Abrahmic God form.
If you want to argue over the meaning of names of God, here's one for you:
Ze = The, Zeus = god (in Greek). Ze+Zeus = Zezeus
Christos = annointed (in Greek).
Zezeus Christos = Jezeus Christos = Jesus Christ.
Zezeus Christos is Greek for "Jesus Christ" and always has been, ever since the first scroll of the Bible was written (which oddly enough is in
Greek).
So are you worshiping the Greek god of lightning everytime you pray to Zezeus?
[edit on Wed Jan 14th 2009 by DJMessiah]