Swedish Music

Sofia Jannok - This Is My Land


Sofia Jannok - Áhpi


Sofia Jannok - Liekkas


Sofia Jannok - Gáhkkor

Gáhkkor son čuorvu nu
čáppa jienain
Šerreš jienain
De áddjá fierpmui
Vuolvojávrris
Juohke eahkeda earet bassi
Go de iskkai daid firpmiid árrat
Gáhkkoraš lei nu
Sorbmanan
Ja nuppi gáhkkora gulaimet
Morašteame juohke ija
Guoimmi váillahii nu
Gáhkkor čuorvu
Morašta

The black-throated diver
She cries with the most beautiful sound
A clear sound
Then my grandfather put out his fishing nets
Into lake Vuolvojavri
Every night except on Sunday
When in early morning he emptied his nets
the little diver was caught
was mortally wounded
And we heard her beloved
mourning every night
Sadly missing her other half
The diver is crying
Grieving

Caramba - Spotnijk


Caramba - Anna Kapoae

Hatten är din!

A man called Azar Habib, from Lebanon, recorded some songs in the early 80's. As luck would have it, a tape with his songs made its way to Sweden, where I live. One of the songs was "Habbeetik", which is heard in the flash video "Hatten är din". So, Mr Habib is singing in Lebanese, or Arabic. Now, most Swedes don't understand a word of it. So, what to do? Obviously to "translate" the song to Swedish. The printed lyrics in the video are in Swedish, phonetically matching the original singing to a stunning extent, really. Unfortunately it's not possible to maintain that in a translation to English (I can't anyway).

So, what's it about? Well, I have no clue what the original lyrics are about, but the Swedish lyrics are about a hat. It's based on a drinking game, where the person being the most drunk gets to wear the hat. The others then gather round in a circle and, while pointing at the "winner", chant "Hatten är din" which means "the hat is yours".

Lyrics and music: Azar Habib
Swedish lyrics: Johan Gröndahl, Patrik Nyberg, Pet Bagge
Flash-presentation: Martin Holmström
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Swedish subtitles translated to English:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
THE HAT IS YOURS

Lalalalalala...... Ooooh oh oh oh oh ....

Winning kinky funny Winning kinky fuuuunnyyyyy
The hat is yours, the hat is yours
Hat baby, hat baby
That hat is living so funny
That hat is living so fuuuuuunnyyyy
The hat is yours, the hat is yours
Hat baby, hat baby

This is wretched
We think that becomes gay
It always was funny
The hat is yours, the hat is yours
Hat baby, hat baby
The hat is yours, the hat is yours
The hat is yours, hat baby

Lalalalalala...... Ooooh oh oh oh oh ....

Cool guy with soda in hand
Yes, we think so, something sweet
Cool guy with soda in hand
Yes, we think so, something sweet

Tipped the hat in Bert's coke-au lait
Tipped the hat in Bert's coke-au lait

But then you probably knew that baby
But then you probably knew that baby
But then you probably knew, hat baby
But then you probably knew that baby

The hat is yours, the hat is yours
The hat is yours, hat baby

Lalalalalala...... Ooooh oh oh oh oh ....

Borrow the LP "The hat is yours"
One can dress up and make out on TV
Borrow the LP "The hat is yours"
One can do drugs and end up on TV
The hat is certainly yours, yours!
The hat is certainly yours, yours!

Everyone knows why and everything becomes perfect
Everyone knows why and everything becomes perfect
Everyone knows why and everything becomes perfect
Everyone knows why and everything becomes perfect

The hat is yours, the hat is yours
The hat is yours, hat baby

Lalalalalala...... Ooooh oh oh oh oh ....

Glueing ham piece, cooly
Glueing ham piece, cooly, cooly
The hat is yours, the hat is yours
Hat baby, hat baby

That hat is living so funny
Yes, that hat is living so fuuuuuunnyyyy
The hat is yours, the hat is yours
Hat baby, hat baby

We have got it wretchedly!
We think that becomes gay
It always was funny
The hat is yours, the hat is yours
The hat is yours, hat baby
The hat is yours, the hat is yours
The hat is yours, hat baby

Lalalallalaa.... LALALALALAALAAA....

Diablo Swing Orchestra - Justice For Saint Mary

Sinan - Stockholm City

Alex Ceesay feat. Salle & N - Stänger ner dom

Alex Ceesay - När döden inte skrämmer längre

Erik Lundin - Suedi


D.Y ft Sinan - Norrort


Shawn - Vi från Västra


Kari - Din Araba


24K - Drama i mitt block

Cornelis Vreeswijk - Häst På Taket William

Cornelis Vreeswijk - Balladen om Censuren

För erotikens faror, bevara barnen små
Som inte har en aning om hur illa det kan gå
Nej låt dom hoppa hage och leka militär
Och skjuta på varandra med leksaksgevär
Låt barnen kriga lungt snällt och glömma allt sexuellt
Som hotar dem från alla håll och nog är det väl tur
Att vi här i landet har ordning och censur

I Sodom och Gomorra var diciplinen svag
Och den som kritiserade blev hängd samma dag
Poliserna var busar, borgmästarn en kanalj
Och den som drack mest öl och brännvin fick guldmedalj
Moralen var det uselt med för tiden hade gått ur led
Det syndades båd natt och dag i ur som i skur
I Sodom och Gomorra fanns det ingen censur

Ivan den förskräcklige han var en märklig man
Han gjorde som han ville gör om det om ni kan
Han hade vilda vanor han ställde höga krav
Och den som kritiserade höggs huvud utav
Och ingen tordes göra nåt för Ivan kunde höra nåt
Och han var inte god och tas med när han blev sur
Ivan den förskräcklige var svag för censur

Damer utan kläder ska man inte titta på
Fy skäms på sig medborgare som tittar ändå
Det är onaturligt att se en kvinna bar
Det kan man bli förstörd av den saken är klar
Hon skulle haft på sig något lätt och dansat klassisk rysk balett
Då hade det varit konst och befrämjat vår kultur
Det här är väl ingen konst censur, censur!

Kan hända att ni anser att sådant inte stör
Men lita på kritiken den vet vad den gör
Dom ser vad som är bra och tillåtet för publik
Dom ser vad som är dåligt och skriver kritik
Medborgare så fort ni ser att något omoraliskt sker
Eller ni får syn på nått som inte är kultur
Vänd blicken bort och blunda och skrik på censur!

Diablo Swing Orchestra - Ode To The Innocent (ZIL Arena, Moscow, 17/03/2018 )


Diablo Swing Orchestra - Knucklehugs/Guerilla Laments (ZIL Arena, Moscow, 17/03/2018 )

Diablo Swing Orchestra - Voodoo Mon Amour

Raidho & Hedningarna - Räven (Re-Edit)


Hedningarna - Tuuli (Luigi Elettrico remix extended, remaster 2018)


Hedningarna - Viktorin

Miss Li - Den Vintertid Nu Kommer (2018)

Lena Philipsson - Teach Me Tiger (Här är ditt liv, 2009)

Jarŋŋa - Dållårátte

They released an official video for Superhero Jagganath in February. Here it is.

Åsa Jinder - TV appearance, probably from the '70s

It's not as easy as it looks.

Ára - Speadjarnávdi

SABATON - Bismarck (Official Music Video)


SABATON - A Lifetime Of War (OFFICIAL LYRIC VIDEO)