reply to post by undo
I completely agree with you. The translations of the words are very liberal as well as not nearly as information filled as their original
counterparts. I believe it is literally a crime against the reader and especially those of religious texts.
I believe it is in the Egyptian culture you will find many of your answers as far as the biblical references go. Moses, Aaron, Joshua, Joseph,
Ephraim, Manasseh, etc. were all raised and schooled Egyptian. Not to mention the whole new testament being Egyptian to the T, pardon the pun.
Remember, it says, "Out of Egypt (Aguptos, EmitZraim, Miriam, Mary) I have called my people He will rule as God."
You no doubt understand the texts so you also know of the tenses the languages are spoken in. I find it amazing when reading them.
One flub I believe is being made is in the translation of the Ark of Noah. I believe that is the Great Pyramid in Giza. I give reason to this as Noah
is from Noack meaning simply "Rest". Because people don't get the meaning of the name, they never find out it was speaking of an action, not a
man.
To further this, many translations of the the bible and even the early King James releases left the word for "Gopher wood" untranslated because of
the word Kopher stating that the k looked like a g. This is still unsettled to this day. There is no consensous for what the material was, so it is
left as a big boat. Only people skip the part where it says. "The end of ALL FLESH has come before me" Funny how know one knows exactly how the
pyramids got there.
There is an article on Wikipedia about this. Type in Gopher Wood and it has a page on the unknown, but accepted substitute.
Regardless, this would of changed the building material of the Arc to Stone to be "pitched inside and out with butiment which was made by crushing
lime stones to mix with water to make morter. The instructions were 300 Length, 50 breadth, 30 rise finished to A cubit above. It was to have windows,
with lower, second, and third stories and a door in the side.
Even more, the word for ark was taken from dbt, which in Egyptian translates to Coffen.
I believe that the pyramids are a Tombstone to a time god found "Rest in".
Peace