Actually
You are mistaken!
Hebrew was read and translated by early church fathers....
quote:
“ . . The Jews asked Him "who art Thou?" Jesus replied "Even the same that I said unto you from the beginning" (John 8:25). He added: "Verily,
verily I say to you, before Abraham was, I am." (John 8:58).
The deep meaning of these words becomes clear when one considers the Hebrew original meaning. [Edited by Don W]
True !
and it was done....
Septuagint (sometimes abbreviated LXX) is the name given to the Greek translation of the Jewish Scriptures. The Septuagint has its origin in
Alexandria, Egypt and was translated between 300-200 BC.
Widely used among Hellenistic Jews, this Greek translation was produced because many Jews spread throughout the empire were beginning to lose their
Hebrew language. The process of translating the Hebrew to Greek also gave many non-Jews a glimpse into Judaism. According to an ancient document
called the Letter of Aristeas, it is believed that 70 to 72 Jewish scholars were commissioned during the reign of Ptolemy Philadelphus to carry out
the task of translation. The term “Septuagint” means seventy in Latin, and the text is so named to the credit of these 70 scholars.
To read more on the translation and authenticity///
www.septuagint.net...
Jesus Christ said.... "Verily, verily I say to you, before Abraham was, I am." (John 8:58).
I’m sorry, Helen670, but I have two issues here. I do not accept those verses in John were written before the late 2nd or early 3rd century. The
verses are inconsistent with what else I have read that is known about First and Second Century Christianity. This heavy theology is not included.
Jesus was about living a better life, not about the esoteric interpretations of the Pharisees. He wanted to open Judaism not close it.
Accepting is another thing altogether!
I can say to you.........
Do You read or understand Greek?
we can do this both ways.......and arguments start.
Jesus Christ came so the world through Him, the Old Testament prophecies can be fullfilled...
He actually came to FULLFILL the Old Testament, and did just that,by the WORD(LOGOS)becoming flesh, and dwelt among us.
I do not read or speak “original” Hebrew nor any other version. In fact, I have never met a Christian who either spoke or could read original
Hebrew. They could read about it, but they could not read it. I have however, heard that declaration before. Many times.
Well there were and there are....Hebrew speaking Christians....
*If you want i can get the info*...give me time.
quote: When Moses asked God's name, the Lord answered: "I am He who is" (YHWH). The very name "He who is" (YHWH) indicates the distinguishing
characteristic of God. He is the One who always exists; He is the Eternal One.
quote: When Moses asked God's name, the Lord answered: "I am He who is" (YHWH). The very name "He who is" (YHWH) indicates the distinguishing
characteristic of God. He is the One who always exists; He is the Eternal One.
I disagree that the oft attributed meaning recited here is necessary or required from the words themselves. The statement is simple. It is a reach to
get to that conclusion.
Again,you really haven't answered according to what is the real interpretation of the words....''"I am He, who is"
Christ Himself said those same words.....I am He
....
In referring to Himself as "He who is" (YHWH), Jesus used the Hebrew name for God. It should be remembered that the name YHWH was held in such
esteem by the Jews that they used it only on the most important and solemn occasions, while in ordinary speech they used the names Lord, Creator, Most
High, the Blessed One, and so forth
///I believe God is referred to in Scripture as Elahim (or Elohim) and YHWH (Jehovah). Devout Jewish persons never speak the name of God. Rather,
‘YHWH’ is the Hebrew word - sans vowels - translated into our word Jehovah. It is a word that stands for the name of God. Not God's name. Elahim
is a predecessor God (name) of the Israelites and God was also called El-Shadday. Let’s face it, we, in the 21st century, don’t really know what
the name of God was or is.
.
God was Refered to as was said in the above ... yes ''held sacred'' His name.
But we in the 21st century , as a Christian(myself)am being nice ,no sarcasm ,do know His name......
Jesus Christ did fulfill the Old Testament Prophets...
the prediction of Isaiah about the Spirit of the Lord, Which was to descend on the Messiah (Is. 61:1; Luke 4:18). He alluded to Isaiah’s prediction
about the healing of the infirm by the Messiah (Is. 35:5-7; Mt. 11:5). Jesus praised Apostle Peter for calling Him Christ, the Son of the Living God,
and promised to build His Church on faith in Him (Mt. 16:16).
Prophecy foretold
as St. John the Evangelist tells us, "the Word became flesh and dwelt among us" (John 1:14).
"And this is eternal life, that they may know thee the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent" (Jn 17:3).
"the fullness of Him who fills all in all" (Eph 1:23; 2:22).
Not three Gods......but one.
eg///
quote///One illustration employed by the early Fathers was to look at the sun, the sun's rays, and the sun's warmth. Another is the flame from three
burning sticks, held so that their ends are together; each stick is a flame, but the difference between the flames of one stick and another cannot be
seen.
ALSO....
en.wikipedia.org...
Another explanation is....i forget!
can get back to you...
////In the Old Testament we find Yahweh, the one Lord and God, acting toward the world through His Word and His Spirit.
In the New Testament the "Word becomes flesh" (Jn 1:14).
As Jesus of Nazareth, the only-begotten Son of God becomes man.
And the Holy Spirit, who is in Jesus making him the Christ, is poured forth from God upon all flesh (Acts 2:17).
IX
helen
take care
I guess in the end, it is up to the individual to accept or not to accept....
Im not judging.....as we all fall short to the Glory of God...
EDit maybe for spellinbg...
[edit on 5/28/2006 by helen670]