It looks like you're using an Ad Blocker.
Please white-list or disable AboveTopSecret.com in your ad-blocking tool.
Thank you.
Some features of ATS will be disabled while you continue to use an ad-blocker.
Originally posted by japike
Any idea the meaning behind this? Language? Translation? Etc?
Eclogue IV, the pastoral poem that expresses the longing of the world for a new era of peace and happiness.
"Magnus ab integro seclorum nascitur ordo."
Virgil's line has been translated in different ways, including:
The great series of ages begins anew.
The ages' mighty march begins anew.
A mighty order of ages is born anew.
The majestic roll of circling centuries begins anew.
Georgics, the evocative instructional manual for farmers:
"Da facilem cursum, atque audacibus annue cœptis."
Virgil's line has been translated in different ways, including:
Give me an easy course, and favor my daring undertakings.
Smooth my path, condone this enterprise of bold experiment.
I study his Aeneid from a different, not common, point of view: "double writing" system by French Prof. Jean-Yves Maleuvre.
According to this theory, Virgil was a fierce opponent of Emperor Augustus.
By this reason, he disappointed Augustus expectations about Aeneas heroism, and he secretly built his Poem around Dido's character (I call this "Didocentrism" in Virgil's Work).
In 1782, the year of the eighteenth centenary of Vergil's death, Congress approved the design of the official seal. One of the consultants to the committee that drew up the seal was Charles Thomson, Secretary of Congress, who had been a teacher of Latin in Philadelphia. The seal (now on the obverse of the dollar bill), contains three Vergilian tags: "annuit coeptis" (adapted from Aen. 9.625 and Georg. 1.40: "audacibus adnue coeptis"); "novus ordo seclorum (adapted from Ecl. 4.5: "magnus ab integro saeclorum nascitur ordo"), and "e pluribus unum" (adapted from Moretum 103: "color est e pluribus unus").
However, the motto "e pluribus unum" appears to have been taken over, not from the Moretum directly, but from the legend on the title page of the British "Gentleman's Magazine", popular on this side of the Atlantic
Sterces eht sdloh natas
Originally posted by The Axeman
Who listens to Styx anymore anyway?