gosh i feel for you, i cant imagine what a nightnmare this must be, But hun you have to tell her, You cant go on like this if it effects you this
way,
set some time aside to ask her on a date or something, dont over do it but keep in simple,
She may see you as only a friend, but at least she will know how you feel and who know what will happen!
good luck