It looks like you're using an Ad Blocker.

Please white-list or disable in your ad-blocking tool.

Thank you.


Some features of ATS will be disabled while you continue to use an ad-blocker.


Help! Need translation from Arabic(?) to English.

page: 1

log in


posted on Aug, 8 2005 @ 11:53 AM

I recently dug out a small clip i once recorded from the news. The clip has been subtitled, but it seems to me that its not translated correctly. I hear the word 'Jihad' in the video, and it is not in the subtitles.

Download the clip from here:

Click here to watch directly

The subtitles are in Danish, and goes : (.. sorry for bad English, almost directly translated)

Danish subtitle text - My English translation from Danish

Vi Indbyggere i Bagdad
den hellige krigs by, -

We citizens of Bagdad,
the holy war's city, -

- siger højt og sandt, -

- says loud and truely, -

- at alt, hvad der siges af
Vesten og Koalitionen, er løgn.

- that everything, that is spoken of
the West and the Coalition, is a lie.

I hope somebody understands the language spoken, and will check if the translation is correct?

new topics

log in