What is the mechanism, that calls for these thick beaked birds, to go to thicker beaked birds? If you explained this and I missed it I apologise.
I would tend to belive they would inherit the same thickness. Not a
whole pop of thicker beaks.

Natural variation in the population; some individuals happeend to have larger bills than others in the same species - led to a survival advantage that favored the traits of those individuals.