It looks like you're using an Ad Blocker.

Please white-list or disable AboveTopSecret.com in your ad-blocking tool.

Thank you.

 

Some features of ATS will be disabled while you continue to use an ad-blocker.

 

Calling all south Koreans willing to help with a small translation

page: 1
1

log in

join
share:

posted on Nov, 8 2014 @ 10:07 AM
link   
hi ATS
this is a strange request but i thought i would tap into the boundless knowledge of ATS members

I need to replace a part on my car but i need to match the color with the part i buy

the manufactures Sticker is in south Korean i think..... i need the 'PAINT CODE' from the image below translating to English ( SEE BELOW)



i think the Korean writing should say '1C'

if anyone could translate what it says i would be eternal grateful, thanx in advance!

Q




posted on Nov, 8 2014 @ 11:24 AM
link   
a reply to: Quantum_Squirrel

Dojung or Dojang

Which means "Paint"

No color,,,sorry.

Peace



posted on Nov, 8 2014 @ 04:42 PM
link   

originally posted by: jude11
a reply to: Quantum_Squirrel

Dojung or Dojang

Which means "Paint"

No color,,,sorry.

Peace


ty for taking the time to reply but it is supposed to be a Code

the koreans symbols should say

1c

E3

4B

Etc etc this is a code for the colour chart.

Are you telling me that the two korean symbols above the word 'Paint' mean 'Paint'?

if so i am confused



posted on Nov, 8 2014 @ 06:00 PM
link   

originally posted by: Quantum_Squirrel

originally posted by: jude11
a reply to: Quantum_Squirrel

Dojung or Dojang

Which means "Paint"

No color,,,sorry.

Peace


ty for taking the time to reply but it is supposed to be a Code

the koreans symbols should say

1c

E3

4B

Etc etc this is a code for the colour chart.

Are you telling me that the two korean symbols above the word 'Paint' mean 'Paint'?

if so i am confused


Exactly what it means.

Same as the axle, trim, transmission areas etc. These are just the Korean words for the English that you see. If it helps any, C1 for example, even in Korean would say C1 since it is Universal.

My Korean wife sitting right here is telling me all this plus I lived in Korea for approx. 8 yrs.

Sorry if I can't help further. I can see that there should be actual codes on the plate but there just isn't plus the codes would be letters or numbers as you know them. I had my wife go thru the entire pic.

The 2 symbols you see sound like this:

"DO" and "JANG"

This is the actual Korean word.

But if one were to speak the word paint in Korean:

페인트
peinteu

2 Different approaches.

Peace



edit on 8-11-2014 by jude11 because: (no reason given)



posted on Nov, 9 2014 @ 10:06 AM
link   
a reply to: Quantum_Squirrel

Jude11 was spot-on.

Maybe the info you're looking for is on the right side of that data plate in a corresponding location?



posted on Nov, 12 2014 @ 01:41 PM
link   
a reply to: Snarl

Ty both for taking the time to reply


Appreciated

Q



posted on Nov, 13 2014 @ 08:18 PM
link   

originally posted by: Quantum_Squirrel
a reply to: Snarl

Ty both for taking the time to reply


Appreciated

Q


You're quite welcome.

Let us know the outcome.

Peace




top topics



 
1

log in

join